"How can they put up with the custom... "

63. "How can they put up with the custom of having women attendants in the men's rooms ?"

Because it is an old custom and it does not embarrass them. If you lived in France long enough, it would probably cease embarrassing you.